EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd5ljU5pXJEV6mDNWirnnrzE

مشاركة

DEM22,2 ḥrw-rꜥ [ṯni̯]-m-ẖ.t-ḥtr-ḥp-ꜥnḫ-ḥr-msḫn.t=⸮w? nb.tj m-mꜣꜥ.t-sḫꜥi̯.n-sw-[jt]=f ḥrw-nbw wr-pḥtj-nb-ḥb.PL-sd-mj-jt=f-ptḥ-ṯnn-jt-nṯr.PL-jtj-mj-rꜥ DEM 22,1 mri̯ ḥw.t-ḥrw ḥr.j.(t)-jb wꜣs.t ḥnw.t jmnt.t

    DEM22,2
     
     
     
     
    ḥrw-rꜥ
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    [ṯni̯]-m-ẖ.t-ḥtr-ḥp-ꜥnḫ-ḥr-msḫn.t=⸮w?
    kings_name
    de
    Horusname Ptolemaios VI
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Herrinnenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    m-mꜣꜥ.t-sḫꜥi̯.n-sw-[jt]=f
    gods_name
    de
    nebti Ptolemaios VI
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥrw-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    wr-pḥtj-nb-ḥb.PL-sd-mj-jt=f-ptḥ-ṯnn-jt-nṯr.PL-jtj-mj-rꜥ
    kings_name
    de
    Goldname Ptolemaios VI
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    DEM 22,1
     
     
     
     
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥw.t-ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr.j.(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jmnt.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Horus-Rê, élevé dans le ventre, qui accompagne le taureau vivant sur les briques de naissance, les deux dames, en vérité, celui que son père a fait apparaître, Horus d'or, grand de puissance, le seigneur des fêtes-sed comme son père Ptah-Tatjenen, le père des dieux, le souverain comme Rê, aimé d'Hathor, qui réside à Thèbes, maîtresse de l'Occident.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd5ljU5pXJEV6mDNWirnnrzE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5ljU5pXJEV6mDNWirnnrzE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marlies Elebaut، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd5ljU5pXJEV6mDNWirnnrzE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5ljU5pXJEV6mDNWirnnrzE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5ljU5pXJEV6mDNWirnnrzE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)