- Seit der Publikation von Helck sind weitere Handschriften für die Abschnitte 14 und 15 veröffentlicht: J.L. Foster, The Conclusion to The Testament of Ammenemes, King of Egypt, in: JEA 67, 1981, 35-47 und Tf. V-XI; H. Goedicke, Studies in "The Instructions of King Amenemhet I for his Son", VA Suppl. 2/1-2, San Antonio 1988. Siehe jetzt auch oBM EA 66407: R.J. Demarée, Ramesside Ostraca, London 2002, Tf. 208.
- Sechs Handschriften haben ẖr.j-ḥꜣ.t: "der frühere Zustand; am Anfang; zuerst", drei haben ḥꜣ.t: "Anfang" und eine jꜣ.t: "Amt". Vier Handschriften haben pḥ.wj, pSallier II hat m-pḥ.wj, eine weitere hat ẖr-pḥ.wj und einmal ist die Präposition vor pḥ.wj zerstört. In pSallier weisen die Suffixe und die Präpositionen darauf hin, daß der Kopist die Wörter als zusammengesetzte Präpositionen und nicht als Substantive verstanden hat. Keine der anderen Handschriften hat Suffixe, und am Anfang steht dann jri̯.n=j.

كاتب التعليق: Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)