[_]pd[_]: Nach den Wortresten scheint fast nur ꜣpd: "Vogel" zu passen, aber diese Ergänzung ergibt keinen Sinn. Vgl. vielleicht die folgende Zeile, die ganz parallel gebildet zu sein scheint. Ob man daher, während dort Ḥꜥpj steht, hier zu [S]pd[.t] ergänzen kann? Die in Wb IV, 111 angegebene "Standardschreibung" mit einer Komplementierung durch p und d (normal ist allein d) ist jedoch bislang nur in den Pyramidentexten belegt, DZA 29.163.530. Da der Siriusaufgang die Nilschwelle ankündigt, ist es nicht ganz auszuschließen, dass beide Götter hier in parallelen Konstruktionen genannt werden.

jy.tj: Nach Burkard ein Imperativ mit enklitischem Personalpronomen zur Verstärkung, nach Ragazzoli ein Stativ. Hier wird Ragazzoli gefolgt, was den Eindruck des Parallelismus zur folgenden Zeile noch verstärkt.

m [__] nfr: Das fehlende Wort kann höchstens ein Schreibquadrat lang gewesen sein. Ob vielleicht etwas wie *m [tr] nfr dagestanden hat?

كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)