EN | DE | ع

Token ID IBUBd6owUCGvy0v4tFih2sVHOso

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

pr.t-ḫrw n Jni̯ ꜥꜣ msi̯ Jkw ḏi̯ =f n =(j) ḥtp.t.PL m ẖr.t-nṯr m ẖr.t-hrw n.t rꜥ(w)-nb

Mit Kommentar
en
An invocation offering to Ini the Great, whom Iku has born, so that he may give me offerings in the necropolis at the course of every day!
Datierung:
Antef III. Nachtnebtepnefer
 – 
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Kommentare

  • Jni̯-〈jt=f〉-ꜥꜣ: Clère & Vandier, 9, Hayes, Scepter, 153 und Schenkel, 111 lesen, ohne eine Ergänzung zu vermerken, "Antef le Grand", "In-yotef the Elder" bzw. "Jnj-jtjf, der Große".

    Autor:in des Kommentars: Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd6owUCGvy0v4tFih2sVHOso
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6owUCGvy0v4tFih2sVHOso

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd6owUCGvy0v4tFih2sVHOso <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6owUCGvy0v4tFih2sVHOso>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 2.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6owUCGvy0v4tFih2sVHOso, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 2.4.2025)