معرف الرمز المميز IBUBd6rPMfa5rEoIlsaaUk5JsYc

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sqdi̯ =f jm =f m 5 gꜣf.w ḫsf wꜣ.w ḥr.j wꜥr.t twy n.t Nw.t r rdw pwy n sb{ꜣ}g{w}

sqdi̯

(jmdn./etw.) fahren, gehen

V(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

in, zu, an, aus [lokal]

PREP(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

(Einer) von [Zugehörigk.

PREP(infl. unedited)

gꜣf.w

Affe

N.m(infl. unedited)

ḫsf

abwehren, abweisen

V(infl. unedited)

wꜣ.w

Brandung, Flut

N(infl. unedited)

ḥr.j

befindlich über/auf, oberer

PREP-adjz(infl. unedited)

wꜥr.t

[Teil des Himmels]

N.f(infl. unedited)

twy

[pron. dem. fem.sg.+dual.]

dem.f.sg

n.t

[Gen.]

gen

Nw.t

Himmel

N.f(infl. unedited)

zu, bis, an, in [lokal]

PREP(infl. unedited)

rdw

Treppe

N.m(infl. unedited)

pwy

jener, [pron. dem. masc. sg.]

dem.m.sg

[Gen.]

gen

sb{ꜣ}g{w}

Planet Merkur

N.m(infl. unedited)

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Er wird in ihr unter den Pavianen fahren, die die Brandung abwehren, die auf jenem Wasserweg der Nut ist, hin zu jener Treppe des Merkur.

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pLondon BM EA 10477 (pNu)

Tb 136 A

التأريخ (الإطار الزمني):

Amenhotep II. Aacheperure

معرف دائم: IBUBd6rPMfa5rEoIlsaaUk5JsYc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6rPMfa5rEoIlsaaUk5JsYc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd6rPMfa5rEoIlsaaUk5JsYc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6rPMfa5rEoIlsaaUk5JsYc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٩ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6rPMfa5rEoIlsaaUk5JsYc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٩ أبريل ٢٠٢٥)