EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8Ztk4dos0S5rwtiZiL50dk

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 mꜣꜣ skꜣ m nʾ.t.PL =f n.j.t Mḥ.w Šmꜥ.w rn sṯp zꜣ-pr Jꜣw Jm.t Wꜣḏ.w


    1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dorf
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sṯp
    verb_3-lit
    de
    bespringen
    Inf
    V\inf

    zꜣ-pr
    substantive_masc
    de
    Weideplatz; Viehhürde
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jꜣw
    place_name
    de
    Jau (ein Weideplatz)
    (unspecified)
    TOPN

    Jm.t
    place_name
    de
    Imet (ein Weideplatz)
    (unspecified)
    TOPN

    Wꜣḏ.w
    place_name
    de
    Wadju (ein Weideplatz)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Betrachten der Ackerbestellung in seinen Dörfern Unterägyptens und Oberägyptens, der Jungtiere, des Kopolierens und des Weideplatzes Jau, 〈〈des Weideplatzes〉〉 Imet und 〈〈des Weideplatzes〉〉 Wadju.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٢٣)

معرف دائم: IBUBd8Ztk4dos0S5rwtiZiL50dk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8Ztk4dos0S5rwtiZiL50dk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، معرف الرمز المميز IBUBd8Ztk4dos0S5rwtiZiL50dk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8Ztk4dos0S5rwtiZiL50dk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8Ztk4dos0S5rwtiZiL50dk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)