EN | DE | ع

Token ID IBUBd90IQ08uI0mGu6DavwWFzPk

Teilen
Fries von abwechselnd eine Kartusche und einem Hathorkopf jede Kartusche auf Goldzeichen und von Uräen eingerahmt Big23,21 Big23,23

Fries von abwechselnd eine Kartusche und einem Hathorkopf jede Kartusche auf Goldzeichen und von Uräen eingerahmt Big23,21 [ptwl]mys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ꜣs.t Big23,23 [jwꜥ-n-p(ꜣ)-nṯr-nt.j-nḥm]-stp-n-ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-rꜥ-〈sḫm-ꜥnḫ-n〉-jmn


    Fries von abwechselnd eine Kartusche und einem Hathorkopf
    Fries von abwechselnd eine Kartusche und einem Hathorkopf
     
     
     
     

    jede Kartusche auf Goldzeichen und von Uräen eingerahmt
    jede Kartusche auf Goldzeichen und von Uräen eingerahmt
     
     
     
     

    Big23,21
    Big23,21
     
     
     
     

    [ptwl]mys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ꜣs.t
    kings_name
    de
    Ptolemaeus XII
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Big23,23
    Big23,23
     
     
     
     

    [jwꜥ-n-p(ꜣ)-nṯr-nt.j-nḥm]-stp-n-ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-rꜥ-〈sḫm-ꜥnḫ-n〉-jmn
    kings_name
    de
    Ptolemaeus XII
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
fr
𓍹[Ptol]émée, vivant éternellement, aimé d'Isis𓍺. 𓍹[Héritier du dieu Soter], élu de Ptah, qui fait la Maât de Rê, 〈image vivante〉 d'Amon𓍺.
Datierung:
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.10.2023)

Persistente ID: IBUBd90IQ08uI0mGu6DavwWFzPk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd90IQ08uI0mGu6DavwWFzPk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm, Token ID IBUBd90IQ08uI0mGu6DavwWFzPk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd90IQ08uI0mGu6DavwWFzPk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd90IQ08uI0mGu6DavwWFzPk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)