EN | DE | ع

Token ID IBUBd9ME6oZcmE9KuJ3lIqLLVcc

Teilen

C.2 ca. 2Q 8 zẖꜣ-ḥw.t-nṯr ⸢H̱nm⸣.w-[ḥtp] [mꜣꜥ-ḫrw] [nb-jmꜣḫ] jri̯.n zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr 1Q C.3 ca. 1Q H̱nm.w-m-ḥꜣ.t mꜣꜥ-ḫrw msi̯〈.n〉 ẖkr.t-nswt Jr-tm-jb 2Q unbeschriftet

Mit Kommentar
de
[... ... ...] Hermopolis (?), der Tempelschreiber Chnum-[hotep, der Gerechtfertigte, der Herr der Versorgtheit], den der Tempelschreiber und [...], Chnum-em-hat, der Gerechtfertigte, gezeugt hat, den die Hofdame Ir-tem-ib geboren hat.
Datierung:
13. Dynastie
 – 
17. Dynastie
Kommentare

  • - 8: zwei Reihen von 4 Querstrichen, wohingegen die Jahresangaben auf der linken Seite des Thronsitzes mit senkrechten Strichen geschrieben sind. Ist es eine Schreibung für Ḫmnw: "Hermopolis" und liegt möglicherweise "geliebt [vom Herrn von] Hermpolis" vor?

    Autor:in des Kommentars: Alexander Schütze, unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd9ME6oZcmE9KuJ3lIqLLVcc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9ME6oZcmE9KuJ3lIqLLVcc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9ME6oZcmE9KuJ3lIqLLVcc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9ME6oZcmE9KuJ3lIqLLVcc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 9.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9ME6oZcmE9KuJ3lIqLLVcc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 9.4.2025)