EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd9NbAJEGSk6Ogq5YJ0KRPcs

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḫmn.w m ḫnt {nfr}〈ḫr〉w.y


    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermopolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt
    substantive_masc
    de
    Süden (eines Landes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    {nfr}〈ḫr〉w.y
    substantive_masc
    de
    Streit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Hermopolis Magna liegt (nun) im Süden der (Linie der) 〈Fei〉nde (= Heer Piyes).
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
تعليقات

  • Hier wird auf einer ägyptischen (kuschitischen) Stele das kuschitische Heer als Feind bezeichnet, da der zitierte Bericht gerade in der Perspektive des Nimlot erzählt. Dies passiert auf ägyptischen Denkmälern extrem selten.

    كاتب التعليق: Silke Grallert، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd9NbAJEGSk6Ogq5YJ0KRPcs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9NbAJEGSk6Ogq5YJ0KRPcs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold، معرف الرمز المميز IBUBd9NbAJEGSk6Ogq5YJ0KRPcs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9NbAJEGSk6Ogq5YJ0KRPcs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9NbAJEGSk6Ogq5YJ0KRPcs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)