Token ID IBUBd9eMX3bADkdSmOoquffHJQg
Kommentare
-
- spr: mit dem Determinativ des Mannes mit Hand am Mund (Gardiner A2) bedeutet es "eine Bitte, Petition richten an", obwohl zumindest Hornung mit "gelangen nach, erreichen" übersetzt.
- mdwi̯=f: Scharff, Faulkner und Barta beziehen das Suffix auf Re, wobei Scharff für mdwi̯ die Sonderbedeutung "Audienz verleihen" mutmaßt. Erman, Sethe (Erläuterungen, 67: "wenn er reden will"), Jacobsohn, Goedicke, Lalouette, Parkinson, Lohmann, Mathieu und Assmann (Ma'at. Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten Ägypten, 117 mit Anm. 90; Id., Ägypten. Eine Sinngeschichte, 207 mit Anm. 157 auf S. 509) beziehen das Suffix auf den Weisen (so auch in Fechts Übersetzung in: Fecht, Vorwurf an Gott, 46).
Persistente ID:
IBUBd9eMX3bADkdSmOoquffHJQg
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9eMX3bADkdSmOoquffHJQg
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9eMX3bADkdSmOoquffHJQg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9eMX3bADkdSmOoquffHJQg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9eMX3bADkdSmOoquffHJQg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.