EN | DE | ع

Token ID IBUBd9fAyTSPWE58jU8ZPsJogR0

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫrp jb =ṯn ḥr wꜣ.t Rechte Seite Sockel n ḫntš nṯr mri̯ 〈mꜣꜥ〉.t mstj jzf.t qb mnḫ nfr bjꜣ.t

Mit Kommentar
de
Leitet euer Herz auf dem Weg eines (solchen), der den Gott erfreut, der die 〈Gerechtig〉keit liebt und die Sünde hasst, eines vortrefflichen Beherrschten, von gutem Charakter:
Datierung:
26. Dynastie
Kommentare

  • Zur Emendation vgl. selbes Objekt, Rückseite, Zeile 1.

    Autor:in des Kommentars: Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW, unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jakob Schneider (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 10.04.2018)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd9fAyTSPWE58jU8ZPsJogR0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9fAyTSPWE58jU8ZPsJogR0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jakob Schneider, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9fAyTSPWE58jU8ZPsJogR0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9fAyTSPWE58jU8ZPsJogR0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9fAyTSPWE58jU8ZPsJogR0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)