EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdQ87B2yWFkAgk7QcKtwqejw

مشاركة

C.2 ca. 2Q 8 zẖꜣ-ḥw.t-nṯr ⸢H̱nm⸣.w-[ḥtp] [mꜣꜥ-ḫrw] [nb-jmꜣḫ] jri̯.n zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr 1Q C.3 ca. 1Q H̱nm.w-m-ḥꜣ.t mꜣꜥ-ḫrw msi̯〈.n〉 ẖkr.t-nswt Jr-tm-jb 2Q unbeschriftet

    C.2
     
     
     
     
    ca. 2Q
     
     
     
     
    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zẖꜣ-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸢H̱nm⸣.w-[ḥtp]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ-ḫrw]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [nb-jmꜣḫ]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL
    1Q
     
     
     
     
    C.3
     
     
     
     
    ca. 1Q
     
     
     
     
    H̱nm.w-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯〈.n〉
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jr-tm-jb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    2Q unbeschriftet
     
     
     
     
مع تعليق
de
[... ... ...] Hermopolis (?), der Tempelschreiber Chnum-[hotep, der Gerechtfertigte, der Herr der Versorgtheit], den der Tempelschreiber und [...], Chnum-em-hat, der Gerechtfertigte, gezeugt hat, den die Hofdame Ir-tem-ib geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
 – 
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • - 8: zwei Reihen von 4 Querstrichen, wohingegen die Jahresangaben auf der linken Seite des Thronsitzes mit senkrechten Strichen geschrieben sind. Ist es eine Schreibung für Ḫmnw: "Hermopolis" und liegt möglicherweise "geliebt [vom Herrn von] Hermpolis" vor?

    كاتب التعليق: Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdQ87B2yWFkAgk7QcKtwqejw
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQ87B2yWFkAgk7QcKtwqejw

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexander Schütze، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdQ87B2yWFkAgk7QcKtwqejw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQ87B2yWFkAgk7QcKtwqejw>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQ87B2yWFkAgk7QcKtwqejw، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)