EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdxj4wmf9nEUjuQbict0eb1k

مشاركة

[___] [ḥm-nṯr-⸮dp.j?-n-J]⸢mn⸣ R〈ʾ〉-mꜥ mꜣꜥ-ḫrw ḏd n =f Rʾy mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ m ẖr.t-nṯr

    [___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm-nṯr-⸮dp.j?-n-J]⸢mn⸣
    title
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    R〈ʾ〉-mꜥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rʾy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[---, Hoherpriester (?) des A]mun, Roma, gerechtfertigt, den man Roy nennt, gerechtfertigt vor dem großen Gott in der Nekropole.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • El-Noubi, S. 252 ergänzte als Titel [ḥꜣ.tj-ꜥ jrj-pꜥ.t ḥm-nṯr 3-nw n Jmn ḥm-nṯr 2-nw n Jmn ḥm-nṯr dp.j n J]mn. Auch wenn Roma-Roy diese Titel besessen hat, ist unsicher, welche genau hier gestanden haben.

    كاتب التعليق: Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdxj4wmf9nEUjuQbict0eb1k
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxj4wmf9nEUjuQbict0eb1k

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdxj4wmf9nEUjuQbict0eb1k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxj4wmf9nEUjuQbict0eb1k>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxj4wmf9nEUjuQbict0eb1k، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)