EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdxxZ4jHWzUf8jF3jVoBwY3E

مشاركة

sw (ḥr) ḏi̯.t bꜣ.PL 〈m〉 ḥḥ n jꜣrw 〈r〉 sꜥꜣi̯{srj} 20.16 pꜣ n.tj (ḥr) sꜥꜣi̯{srj} =〈f〉

مع تعليق
de
Er zeigt (seine) Macht 〈in〉 Millionen von Formen, 〈um〉 den groß zu machen, der ihn groß macht.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
تعليقات

  • 〈r〉 sꜥꜣi̯: Ergänzungsvorschlag Quack. Die meisten Übersetzer machen aus sꜥꜣi̯ ein passivisches sḏm=f, Vernus scheint es als Infinitiv parallel zu ḏi̯.t in sw (ḥr) ḏi̯.t zu verstehen: "Il manifeste sa puissance sous des millions de formes / Et magnifie celui qui le magnifie."

    كاتب التعليق: Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdxxZ4jHWzUf8jF3jVoBwY3E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxxZ4jHWzUf8jF3jVoBwY3E

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdxxZ4jHWzUf8jF3jVoBwY3E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxxZ4jHWzUf8jF3jVoBwY3E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٤ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxxZ4jHWzUf8jF3jVoBwY3E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٤ أبريل ٢٠٢٥)