EN | DE | ع

Token ID IBUBdy5YVNflzEJMmli0IrLfyoA

Teilen

11.o.ä.Gau x+1,21 Anfang der Zeile verloren Šꜣ Šꜣ[s-ḥtp]

    11.o.ä.Gau
     
     
     
     
    x+1,21
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    Šꜣ
    place_name
    de
    Emblem des 11 o.ä. Gaues
    (unspecified)
    TOPN
    Šꜣ[s-ḥtp]
    place_name
    de
    Schas-hetep (Hauptstadt des 11. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
. . . Sethtiergau; Schas-hotep (Gauhauptstadt) . . .
Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Die Lesung von Šꜣ "Sethtiergau" ist unsicher aber naheliegend. Die in Rot geschriebene Passage ist auf dem Photo kaum zu sehen. Osing transkribierte das Hieratische hier nicht. Lediglich das Stadtzeichen scheint klar lesbar (Papiri Geroglifici, Tav. 18A-B). Er diskutiert eine unbekannte Lesung mit einem liegenden Tier (Gardiner E9?; Papiri Geroglifici, 136, Anm. a), für die doch wohl sehr wahrscheinlich das Sethtier, hier auf einer Standarte als Gauemblem, in Frage kommt. Gewiß war die ungenaue Darstellung des Sethtieres beabsichtigt.

    Autor:in des Kommentars: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdy5YVNflzEJMmli0IrLfyoA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy5YVNflzEJMmli0IrLfyoA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdy5YVNflzEJMmli0IrLfyoA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy5YVNflzEJMmli0IrLfyoA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy5YVNflzEJMmli0IrLfyoA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)