EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdzW4oxVml0CwnTjd14f3z6c

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jn zꜣ-nsw.t Ḥr.w-ḏḏ=f mꜣꜥ-ḫrw gmi̯ sw 44 ḫft mnmn =f r jri̯.t sjp.tj m rʾ.PL-pr.PL

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    zꜣ-nsw.t
    title
    de
    Königssohn
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ḥr.w-ḏḏ=f
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    entdecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m
    44
     
     
     
     
    ḫft
    preposition
    de
    wenn, während [Konj.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mnmn
    verb_4-lit
    de
    sich fortbewegen, auf der Reise sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sjp.tj
    substantive
    de
    Revision
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rʾ.PL-pr.PL
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Niemand anders als der Königssohn Hordjedjef entdeckte ihn dort, als er unterwegs war, um die Revision in den Kultstätten durchzuführen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdzW4oxVml0CwnTjd14f3z6c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzW4oxVml0CwnTjd14f3z6c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdzW4oxVml0CwnTjd14f3z6c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzW4oxVml0CwnTjd14f3z6c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzW4oxVml0CwnTjd14f3z6c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)