EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdzeDenVf50otnvrHqL481Tk

مشاركة

⸮⸢j⸣[w]? [ntr]⸢.t⸣ tn ꜥꜣ[.t] Papyrus abgebrochen B 2,3 n =j ḥt⸢j⸣ Lücke

    ⸮⸢j⸣[w]?
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL
    [ntr]⸢.t⸣
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ꜥꜣ[.t]
    adjective
    de
    erhaben
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
    B 2,3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥt⸢j⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Dann (?) ---] diese groß[e Gött]in [---] zu mir [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • [__]w j[w]: Die Satzgrenzen sind unklar. Wenn die w-Schleife zum Ende eines Wortes gehört, dann könnte das Schilfblatt danach aufgrund des Platzes fast nur eine Invokation oder ein jw sein. Es sollte aber angemerkt werden, dass davor keine Reste eines Verspunktes zu sehen sind.

    كاتب التعليق: Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdzeDenVf50otnvrHqL481Tk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzeDenVf50otnvrHqL481Tk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdzeDenVf50otnvrHqL481Tk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzeDenVf50otnvrHqL481Tk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzeDenVf50otnvrHqL481Tk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)