EN | DE | ع

Token ID IBYCeHB55wJsakQNkHKwTfVyHWw

Teilen

jr 13.10 bnw.t.PL tp sqr m qꜣb.t =f wnn (j)ḫ.t.PL pw šf.w sš ḥr qꜣb.t =f 13.11 m-ꜥ ((j))h =f jri̯.n =sn ry.t.PL (j)ḫ.t.PL dšr ḥr qꜣb.t =f

de
(Glosse A:) Was (die Textstelle) "ein(e) bnw.t-Geschwür/Geschwulst auf einer Schlagverletzung an seiner Brust" angeht:
das bedeutet, dass es Sachen gibt, die aufgeschwollen sind und sich auf seiner Brust ausgebreitet haben infolge seines jh-Leidens,
wobei sie Eiter und rote Sachen auf seiner Brust gebildet haben.
Datierung:
17. Dynastie

Persistente ID: IBYCeHB55wJsakQNkHKwTfVyHWw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCeHB55wJsakQNkHKwTfVyHWw

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBYCeHB55wJsakQNkHKwTfVyHWw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCeHB55wJsakQNkHKwTfVyHWw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 22.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCeHB55wJsakQNkHKwTfVyHWw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 22.4.2025)