EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcAVaQkvz3WB0AmkIbhhtzGV9c

مشاركة
Bln 163a (= Eb 856a)

Bln 163a (= Eb 856a) 15,1 ḥꜣ.t-ꜥ m dmḏ n(.j).t hꜣi̯.t wḫd.w gmi̯.yt m zẖꜣ.w jswt m hnw ẖr ꜥ.PL ẖr rd.DU Jnp.w 15,2 m {s}ḫm m hꜣw ḥm 〈n(.j)〉 nswt-bj.tj 𓍹⸮ḫꜣs.t(j)?𓍺 mꜣꜥ-ḫrw m-ḫt ẖzi̯ =f

مع تعليق
de
Beginn der Sammelhandschrift des Abgehens der Schmerzstoffe, die gefunden wurde in einer alten Schrift in einer Kiste mit Schriftrollen zu Füßen (einer Statue des) Anubis, in Letopolis, aus der Zeit der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Usaphais, gerechtfertigt, als es ihm schlecht ging.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
تعليقات

  • Eigenname des 5. Königs der 1. Dynastie; siehe Beckerath, Königsnamen, I.5.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٧/٠٤/١٣، آخر مراجعة: ٢٠١٧/٠٤/١٣)

  • Eb 856a hat hbhb wḫd.w m ꜥ.wt nb.t n.t z „(für) das Umherziehen der Krankheitsauslöser in irgendwelchen Körperteilen des Mannes“.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٧/٠٢/٢٤، آخر مراجعة: ٢٠١٧/٠٤/١٣)

  • Eigenname des 5. Königs der 1. Dynastie; siehe Beckerath, Königsnamen, I.5. Die Lesung des als Logogramm verwendeten Zeichens Gardiner Aa8 ist allerdings nicht sicher!

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٧/٠٢/٢٤، آخر مراجعة: ٢٠١٧/٠٢/٢٤)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBcAVaQkvz3WB0AmkIbhhtzGV9c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAVaQkvz3WB0AmkIbhhtzGV9c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBcAVaQkvz3WB0AmkIbhhtzGV9c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAVaQkvz3WB0AmkIbhhtzGV9c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٣ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAVaQkvz3WB0AmkIbhhtzGV9c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٣ أبريل ٢٠٢٥)