EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcDEM7aWuOuuUpAjXCK3dWR7Ps

مشاركة

4 ꜥꜣ-n(.j)-tꜣ-r-ḏr=f ḫw-ꜥ 5 mr.y-nb=f 6 ḥz=f-mꜣꜥ-n(.j)-s.t-jb=f jrr mrr.t =f 7 rꜥw-nb Nsw-Mnṯw 8 jmꜣḫ.w-⸮mꜣ〈ꜥ〉.w?

    4
     
     
     
     
    ꜥꜣ-n(.j)-tꜣ-r-ḏr=f
    title
    de
    Großer des ganzen Landes
    (unspecified)
    TITL
    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥz=f-mꜣꜥ-n(.j)-s.t-jb=f
    title
    de
    sein wahrhaft Gelobter in dessen innersten Herzen
    (unspecified)
    TITL
    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.gem.sgf.1pl
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    7
     
     
     
     
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
    Nsw-Mnṯw
    person_name
    de
    Ni-su-Month
    (unspecified)
    PERSN
    8
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-⸮mꜣ〈ꜥ〉.w?
    title
    de
    wahrhaft Versorgter
    (unspecified)
    TITL
de
Großer seines ganzen Landes, Schützer, Geliebter seines Herrn, sein wahrhaft Gelobter in dessen innersten Herzen, der tut das, was er jeden Tag will, Nes-Month, wahrhafter (?) Versorgter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١١/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBcDEM7aWuOuuUpAjXCK3dWR7Ps
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDEM7aWuOuuUpAjXCK3dWR7Ps

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roberto A. Díaz Hernández، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBcDEM7aWuOuuUpAjXCK3dWR7Ps <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDEM7aWuOuuUpAjXCK3dWR7Ps>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcDEM7aWuOuuUpAjXCK3dWR7Ps، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)