EN | DE | ع

Token ID IBgAMDyFoZPMOEvsjWE5TfDkWe4

Teilen

nb-ḫꜥ.w wꜣḥ mr(w).t

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    dauern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mr(w).t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Herr der Kronen, dauernd an Beliebtheit.
Datierung:
Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.01.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Das Zeichen hinter ḫꜥ (N28) ist das Wachtelküken (G43), so Lacau, Stèles, 2, bestätigt von Klug, Stelen, 27 mit Anm. 198, nicht der sitzende Falke (G11), so Legrain, in: ASEA 4, 1903, 28) und auch nicht der Horusfalke (G5), so Sethe, Urkunden IV, 16.16 und fehlerhaft übernommen von Beylage, Stelentexte, 321 mit Anm. 957. Die entsprechende Sinneinheit ist daher auch nicht Ḥr.w wꜣḥ mrw.t - so Sethe, Urkunden, 9 - zu lesen.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgAMDyFoZPMOEvsjWE5TfDkWe4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMDyFoZPMOEvsjWE5TfDkWe4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgAMDyFoZPMOEvsjWE5TfDkWe4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMDyFoZPMOEvsjWE5TfDkWe4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAMDyFoZPMOEvsjWE5TfDkWe4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)