EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgBKecQsKU0PUE7pEgiXGCAAY8

مشاركة
E III, 213.14

ḫp(r) (j)r =k Ḫpr(.j) 2 ḫp(r) E III, 213.14 ḏs =f Rw.tj{.PL} pri̯ m jḫḫ(.w)

مع تعليق
de
Entstehe doch, Cheperer, der von selbst entsteht, Ruti, der aus der Dämmerung kommt!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
تعليقات

  • - rw.tj: Weil der Sonnengott und nicht Schu und Tefnut gemeint ist, könnte ein Nisbe rwtj.j und die Übersetzung „Der zum Löwenpaar gehörige“ zutreffen (so Assmann, Liturgische Lieder, 151; gefolgt von Minas-Nerpel, Der Gott Chepri, OLA 154, Leuven / Paris / Dudley, MA 2006, 283, Anm. 791).

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/٠٧/١٧، آخر مراجعة: ٢٠٢١/٠٧/١٧)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgBKecQsKU0PUE7pEgiXGCAAY8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBKecQsKU0PUE7pEgiXGCAAY8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Erhart Graefe، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgBKecQsKU0PUE7pEgiXGCAAY8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBKecQsKU0PUE7pEgiXGCAAY8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBKecQsKU0PUE7pEgiXGCAAY8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٨ أبريل ٢٠٢٥)