EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgBNuZ5vMw19kHQo1v2BbW6aoM

مشاركة
SAT 19, 5a-b

SAT 19, 5a-b rḏi̯.t wḏꜣ ḥꜥ.w.PL =f qs.PL =f r dm.PL ḥnꜥ nṯr nb n.tj thi̯ m jmn.tj

    SAT 19, 5a-b
    SAT 19, 5a-b
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Glied
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    qs.PL
    substantive_masc
    de
    Knochen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dm.PL
    substantive_masc
    de
    Wurm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    thi̯
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jmn.tj
    substantive_masc
    de
    Westen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
de faire en sorte que ses chairs et ses os soient protégés contre les vers et contre tout dieu qui est agressif dans l’ouest,
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٥/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBgBNuZ5vMw19kHQo1v2BbW6aoM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBNuZ5vMw19kHQo1v2BbW6aoM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgBNuZ5vMw19kHQo1v2BbW6aoM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBNuZ5vMw19kHQo1v2BbW6aoM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBNuZ5vMw19kHQo1v2BbW6aoM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)