EN | DE | ع

Token ID IBgBc1JYojtGdUEutQyAxVihbYs

Teilen

Fragment G, x+1 zerstört wpi̯ st m S.PL zerstört

    Fragment G, x+1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    entscheiden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    S.PL
    place_name
    de
    Su
    (unspecified)
    TOPN
    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---] es in Su entscheiden [---]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.06.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Su ist ein nicht genau lokalisierbarer Ort im Gau von Herakleopolis, wohl in der Nähe des Eingangs zum Fayyum gelegen. Er wurde als Geburtsort des Seth angesehen. Vgl. bspw. P. Kaplony, LÄ VI, 106-108, s.v. Su, GDG V, 61, s.v. Sesou(?), Gardiner, AEO II, *117, Nr. 392C oder Grandet, Papyrus Harris I, Vol. 2, 204, Anm. 835. Zusammen mit dem Wort wpi̯: „(richterlich) entscheiden“ ist es daher denkbar, dass in diesem Satzfragment auf den Mythos vom Kampf zwischen Horus und Seth um die Herrschaft Ägyptens angespielt wird.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgBc1JYojtGdUEutQyAxVihbYs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBc1JYojtGdUEutQyAxVihbYs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID IBgBc1JYojtGdUEutQyAxVihbYs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBc1JYojtGdUEutQyAxVihbYs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBc1JYojtGdUEutQyAxVihbYs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)