EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgBhfqErTZkIUgksbIvZrqu9IM

مشاركة
SAT 19, 54a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 54a-b n.t{f}〈j〉 〈m〉 pꜣ dfd n wꜥ twt n fꜣ-ꜥ 21 m ḥr n Bs ẖr šw.tj

    SAT 19, 54a-b
    SAT 19, 54a-b
     
     
     
     
    n.t{f}〈j〉
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL:m.sg
    〈m〉
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg
    dfd
    substantive_masc
    de
    Iris (mit Pupille)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    wꜥ
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel sg.c.]
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    twt
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    fꜣ-ꜥ
    epith_god
    de
    der mit erhobenem Arm
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    21
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    Bs
    gods_name
    de
    Bes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Ce qui est 〈dans〉 la pupille de l’un est l'image de celui au bras levé, au visage de Bès muni de plumes,
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٧/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBgBhfqErTZkIUgksbIvZrqu9IM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBhfqErTZkIUgksbIvZrqu9IM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgBhfqErTZkIUgksbIvZrqu9IM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBhfqErTZkIUgksbIvZrqu9IM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBhfqErTZkIUgksbIvZrqu9IM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)