EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBgCItvmDp4T90iNi6E5Si0AOaQ

Partager
Glyphes disposés artificiellement

20 ꜥq.n =s m Nw.w rḫ.n =s hꜣy.t 21 =f sdgꜣ〈.n〉 〈sj〉 nꜣ Ḫmn.w


    20
     
     
     
     

    ꜥq.n
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    rḫ.n
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    hꜣy.t
    substantive
    de
    Flut
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    21
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sdgꜣ〈.n〉
    verb_caus_3-inf
    de
    verstecken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    〈sj〉
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    Ḫmn.w
    gods_name
    de
    Die acht Urgötter von Hermupolis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie trat ein in den Nun, wobei sie seine Flut kannte, und die Achtheit hat 〈sie〉 versteckt.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 10.08.2018, dernières modifications: 11.12.2024)

Identifiant permanent: IBgCItvmDp4T90iNi6E5Si0AOaQ
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCItvmDp4T90iNi6E5Si0AOaQ

Citer en tant que:

(Citation complète)
Mareike Wagner & Doris Topmann, avec des contributions de Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann, Identifiant d’unité IBgCItvmDp4T90iNi6E5Si0AOaQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCItvmDp4T90iNi6E5Si0AOaQ>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCItvmDp4T90iNi6E5Si0AOaQ, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)