EN | DE | ع

Token ID IBgCKMZyHeZ96Eh1m4MWs8zYQIg

Teilen
Beischrift des Vizekönigs

Beischrift des Vizekönigs (j)r(.j)-pꜥ(.t) ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣ ca. 10Q ⸢Ḥr.w⸣ [nb]-tꜣ.wj zꜣ-nswt [jm.j-rʾ]-ḫꜣs.wt-rs.j(wt) Nḥj

    Beischrift des Vizekönigs
    Beischrift des Vizekönigs
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ca. 10Q
     
     
     
     
    ⸢Ḥr.w⸣
    substantive_masc
    de
    Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nb]-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-rʾ]-ḫꜣs.wt-rs.j(wt)
    title
    de
    Vorsteher der südlichen Fremdländer
    (unspecified)
    TITL
    Nḥj
    person_name
    de
    Nehi
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Fürst (und) ⸢Graf⸣ [… … …] ⸢des Horus⸣, des Herrn der Beiden Länder, der Königssohn (= Vizekönig), [Vorsteher] der Südlichen Fremdländer, Nehi.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 16.08.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Sethe, Urkunden IV, 810.8 konnte hier noch Reste erkennen. Die hieroglyphische Wiedergabe von Randall-Maciver & Woolley, Buhen I, 28 hat den Horusfalken bereits komplett in eckigen Klammern, im Faksimile von Caminos, The New-Kingdom Temples I, pl. 62 fehlt es ganz.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgCKMZyHeZ96Eh1m4MWs8zYQIg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCKMZyHeZ96Eh1m4MWs8zYQIg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgCKMZyHeZ96Eh1m4MWs8zYQIg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCKMZyHeZ96Eh1m4MWs8zYQIg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCKMZyHeZ96Eh1m4MWs8zYQIg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)