EN | DE | ع

Token ID IBgCiNZAKFtOG0yWn8qnay5YhmI

Teilen
SAT 19, 3

SAT 19, 3 srwḏ

    SAT 19, 3
    SAT 19, 3
     
     
     
     
    srwḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    fest machen; stärken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
fr
pour fortifier,
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 15.10.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • À cet endroit, le papyrus n'est pas dans un état de conservation optimal et plusieurs fragments ne sont plus en place. Il semble néanmoins que le verbe n'ait pas de complément comme c'est le cas dans les parallèles qui ajoutent ẖꜣ,t "le cadavre".

    Autor:in des Kommentars: Annik Wüthrich

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgCiNZAKFtOG0yWn8qnay5YhmI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCiNZAKFtOG0yWn8qnay5YhmI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Annik Wüthrich, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBgCiNZAKFtOG0yWn8qnay5YhmI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCiNZAKFtOG0yWn8qnay5YhmI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCiNZAKFtOG0yWn8qnay5YhmI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)