EN | DE | ع

Token ID IBgDNWWD7Kwo50mXhWAbifN7dvI

Share

Vso B.9.2 [j] ⸢Stẖ⸣ ḥr.j-jb Wns.⸮j?

    Vso B.9.2
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Stẖ⸣
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wns.⸮j?
    place_name
    de
    Wenes (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
[Oh] Seth, der inmitten von Wensi ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • - Wnsj: Ortsname im 19. o.äg. Gau, der auf der Weißen Kapelle von Sesostris I. als Hauptkultort des 19. o.äg. Gaues belegt ist und wo Seth und Nephthys verehrt werden. Für Nephthys siehe weiter unten Kol. B.9.13 mit einer eindeutigen wnsj-Schreibung. Laut Gardiner, Chester Beatty Gift, 109, Anm. 2 und AEO II, 111* ist es vielleicht ein Name für Oxyrhynchus/Behnasa, das sonst Pr-mḏd heißt und in jüngeren Zeiten die Hauptstadt des 19. o.äg. Gaues ist. Laut F. Gomaà, Die Besiedlung Ägyptens während des Mittleren Reiches, Bd. I. Oberägypten und das Fayyūm, TAVO 66/1, Wiesbaden 1986, 349-350 ist die Gleichsetzung von Wnsy und Pr-mḏd weder sicher noch auszuschließen. Für Montet, Géographie II, 182 ist die Lage von Wnsy innerhalb des 19. o.äg. Gaues unbekannt.

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgDNWWD7Kwo50mXhWAbifN7dvI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDNWWD7Kwo50mXhWAbifN7dvI

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgDNWWD7Kwo50mXhWAbifN7dvI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDNWWD7Kwo50mXhWAbifN7dvI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgDNWWD7Kwo50mXhWAbifN7dvI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)