EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkBQryAzJch00iLjD9d5Gx1WVo

مشاركة

c3 [jri̯.n] [=f] [m] ⸢mn.w⸣ ⸢=f⸣ ⸢n⸣ ⸮(j)⸢t⸣(j)[.PL]? ⸢=f⸣ ⸢nṯr.PL⸣ ⸢nb.PL⸣ ⸢wn⸣ ⸢ḥw.t(t).PL⸣ ⸢r⸣ ⸢wḥꜣ⸣ ca. 4Q ⸢jri̯⸣ ⸢=f⸣ ḏi̯ [ꜥnḫ]

مع تعليق
de
[Er hat (es) gemacht als] ⸢sein Denkmal für seine Vorfahren (?), alle Götter, nämlich das Öffnen der Steinbrüche, um zu brechen⸣ […] ⸢(indem er handelte⸣ (als mit) [Leben] ⸢Beschenkt(er)⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
تعليقات

  • Dieser Ergänzungsvorschlag nach Beylage, Stelentexte, 428.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٩/٠٥/٢٢، آخر مراجعة: ٢٠١٩/٠٥/٢٢)

  • Die Übersetzung der Formel erfolgte nach H. Satzinger, in: ZÄS 124, 1997, 146-147.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٩/٠٥/٢٢، آخر مراجعة: ٢٠١٩/٠٥/٢٢)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkBQryAzJch00iLjD9d5Gx1WVo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBQryAzJch00iLjD9d5Gx1WVo

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Charlotte Dietrich، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkBQryAzJch00iLjD9d5Gx1WVo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBQryAzJch00iLjD9d5Gx1WVo>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBQryAzJch00iLjD9d5Gx1WVo، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)