EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkBd1TLv6A3WkJTvol40CY7Cko

مشاركة

wḏ.n (=j) nsw.y(t) =k mj Rꜥw 11 m p.t ꜥḥꜥ.w =k mj Jtn jm =s

مع تعليق
de
(Ich) habe angewiesen dein Königtum wie (das des) Re im Himmel, deine Lebenszeit, wie (die) der Sonnenscheibe daran.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
تعليقات

  • Auch hier setzt Borrmann-Dücker, Royal Stelae, 47 eine performative Funktion an: „Hiermit weise ich an: …“. Diese ist jedoch nicht notwendig und widerspricht auch dem Kontext, weil der König hier bereits als inthronisierter Herrscher ausgewiesen ist, nicht wie etwa in einigen Passagen der Sphinx-Stele von Amenhotep II. (siehe dort) und der Sphinx-Stele von Thutmosis IV (siehe dort) als Prinz, der die Herrschaft noch ergreifen muss, sondern eher wie in der Poetischen Stele von Thutmosis III., wo der Gott dem König als Dank für seine Fürsorge die Weltherrschaft verheißt.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٩/١٢/٢٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٣/٠٢/٢٤)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkBd1TLv6A3WkJTvol40CY7Cko
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBd1TLv6A3WkJTvol40CY7Cko

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Charlotte Dietrich، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkBd1TLv6A3WkJTvol40CY7Cko <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBd1TLv6A3WkJTvol40CY7Cko>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBd1TLv6A3WkJTvol40CY7Cko، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)