EN | DE | ع

Token ID IBkCCCzgwaZQxkTPkQXNF5bXUOk

Teilen

[j]w hꜣb.n w(j) ḥm n(.j) Mri̯.n-Rꜥw nb =(j) ḥnꜥ jt =(j) smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥb Jri̯.j r Jꜣm r wbꜣ wꜣ.t r ḫꜣs.t tn

de
Die Majestät des Merinre, (meines) Herrn, sandte mich zusammen mit (meinem) Vater, dem einzigartigen Freund und Vorpesepriester Iri, nach Jam, um den Weg nach diesem Fremdland zu erschließen (wörtl.: öffnen).
en
The Person of Merenre, my lord, sent me
with my father, the sole companion, lector priest, Iri,
to Yam, to open up the road to this foreign land.
Datierung:
Pepi II. Neferkare

Persistente ID: IBkCCCzgwaZQxkTPkQXNF5bXUOk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCCzgwaZQxkTPkQXNF5bXUOk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Julie Stauder-Porchet, unter Mitarbeit von Billy Böhm, Peter Dils, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning, Token ID IBkCCCzgwaZQxkTPkQXNF5bXUOk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCCzgwaZQxkTPkQXNF5bXUOk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCCzgwaZQxkTPkQXNF5bXUOk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)