EN | DE | ع

Token ID IBkCIN9nUzWO9EUgsCaT88XlrUs

Teilen

[rḏi̯.n] [=f] [wj] [m] [Rꜥw] [n(.j)] [pḏ.wt]-9 swꜣḥ mn.w m pr jt(j) =f 𓍹Jmn-ḥtp(.w)-[ḥqꜣ-Wꜣs.t]𓍺

Mit Kommentar
de
[Er hat mich als Sonne der] Neun[-Bogen] eingesetzt, die dauernd macht die Denkmäler im Hause seines Vaters, (mich) Amenhotep-[heqa-waset].
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Kommentare

  • Die Ergänzung durch Helck, in: ZÄS 120, 1993, 38 Z. 15 mit Komm. S. 40-41 erfolgte nach der sog. „Bauprogramm“-Stele (Kairo, CG 34025), Z.15-16 (= Urk. IV, 1652.8).

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 09.08.2019, letzte Revision: 09.08.2019)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkCIN9nUzWO9EUgsCaT88XlrUs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCIN9nUzWO9EUgsCaT88XlrUs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Token ID IBkCIN9nUzWO9EUgsCaT88XlrUs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCIN9nUzWO9EUgsCaT88XlrUs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCIN9nUzWO9EUgsCaT88XlrUs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)