EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkCJgnANm4EjUWClSDkmFOVQCg

مشاركة

11 wḥm.n =j jri̯.t n =k mn.w ḥr wnm(.j) n(.j) [s].t =k wr.t šꜣ =j kꜣ.t nb.t ḫpr =sn n =k ḏḏ m jb =j ⸢r⸣ ⸢jri̯.t⸣ bꜣk =j m tp n(.j) mšꜥ =j

مع تعليق
de
Ich habe es wiederholt, dir Denkmäler zu errichten auf der rechten Seite (= Westseite) deines großen [Sitzes], indem ich alle Arbeiten bestimmte, dass sie geschehen sollten für dich, der wiederholt in mein Herz gab, meine Arbeit ⸢auszuführen⸣ mit dem besten Teil meines Heeres.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
تعليقات

  • Siehe Haeny, in: BÄBf 11, 75 Komm. 11a. Das r wird schon in LD III, 72 angedeutet, Helck, Urkunden IV, 1673.10 hat es nicht stehen.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٩/٠٨/١٤، آخر مراجعة: ٢٠١٩/٠٨/١٤)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkCJgnANm4EjUWClSDkmFOVQCg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJgnANm4EjUWClSDkmFOVQCg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Charlotte Dietrich، Ricarda Gericke، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkCJgnANm4EjUWClSDkmFOVQCg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJgnANm4EjUWClSDkmFOVQCg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJgnANm4EjUWClSDkmFOVQCg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)