EN | DE | ع

Token ID ICAAhZJfWYR7WkbHleQNy0bbq8A

Teilen
Abschnitt A (oben rechts) Abschnitt B (unter B) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C)

Abschnitt A (oben rechts) sn.wj 2 jfd.j 2 ḫmn.j 2 ⸮wꜣḏ.w? Abschnitt B (unter B) jrp 10 ___ 10 ___ 10 ⸮šs? ꜥj 10 jwf ꜣpd z.t 10 Abschnitt C (unter B) ⸮tʾ? 100 jwf 100 jwf Abschnitt D (unter C) bd.t ___ 100 ___

    Abschnitt A (oben rechts)
    Abschnitt A (oben rechts)
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫmn.j
    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮wꜣḏ.w?
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (unter B)
    Abschnitt B (unter B)
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein rundes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein zylindrisches Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮šs?
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ⸮tʾ?
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    bd.t
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ___
    substantive
    de
    [hohes versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [Gefäß mit Deckel]
    (unspecified)
    N:sg
de
- 2x sn-Stoff, 2x jfd-Stoff, 2x xmn-Stoff, Grüne Augenschminke (?)
- 10x Wein, 10x [ein rundes Gefäß], 10x [ein zylindrisches Gefäß], 10 Alabastergefäße (?), Fleisch, Geflügel, 10 Spießenten
- 100x Brot (?), 100x Fleisch, Fleisch,
- Emmer, 100x [ein kleines versiegeltes Gefäß], 100x [ein Gefäß mit Deckel]
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 25.03.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: ICAAhZJfWYR7WkbHleQNy0bbq8A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAhZJfWYR7WkbHleQNy0bbq8A

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Token ID ICAAhZJfWYR7WkbHleQNy0bbq8A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAhZJfWYR7WkbHleQNy0bbq8A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAhZJfWYR7WkbHleQNy0bbq8A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)