EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICAAkMQxnAdco0bzgkkw1ibdeHc

مشاركة

jw =n (r) šdi̯ =st Rto. 73 [r] [psḥ] msḥy r psḥ Rto. 74 n(.j) ḥ[f]ꜣ.w r wḥꜥ(.t) r psḥ n(.j) Rto. 75 ḏdfy(.t).PL nb(.wt) ḥrrw(.t) nb(.t) rʾ.y.PL Rto. 76 nb(.w) psḥ r tm ḏi̯.t ẖn Rto. 77 =w m swꜣ.w =st nb

مع تعليق
de
Wir werden sie bewahren (Rto. 73) [vor] einem Krokodils[biss], vor dem Biss (Rto. 74) einer Schlange, vor einem Skorpion, vor dem Biss von (Rto. 75) jeglichem Gifttier, jeglichem Ungeziefer/Gewürm (und) allen rʾ-Schlangen, (Rto. 76) die beißen, um zu verhindern, dass sie (=alle genannten gefährlichen Tiere) (Rto. 77) in ihre Nähe kommen können.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
تعليقات

  • In der Hieroglyphen-Transkription bei Edwards (HPBM 4, Bd. 2, pl. 19A) ist zwischen dem Doppelschilfblatt und dem Strich für den Sterbenden Z6 der Klassifikator für Schlange (I14) ausgelassen.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٠/٠٦/٠٣، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٩/٣٠)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICAAkMQxnAdco0bzgkkw1ibdeHc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAkMQxnAdco0bzgkkw1ibdeHc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Kay Christine Klinger، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICAAkMQxnAdco0bzgkkw1ibdeHc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAkMQxnAdco0bzgkkw1ibdeHc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢١ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAkMQxnAdco0bzgkkw1ibdeHc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢١ أبريل ٢٠٢٥)