EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICABQNgWewQTb0sZpL6QLBhmADk

مشاركة
Trennstrich zwischen Sprüchen Zeilenende, Ende der Vorderseite und Spruchende

37 j nn nṯr.PL jpn mj-n sḫr =tn tꜣ mtw.t Trennstrich zwischen Sprüchen 〈b〉jn.t n.t〈j〉 m ꜥ.t.PL nb(.t) n(.t) tꜣ mjw(.t) n.tj ẖr dm.t Zeilenende, Ende der Vorderseite und Spruchende

مع تعليق
de
Oh (ihr) diese Götter, kommt, (damit) ihr das/dieses böse Gift fällt, das in jedem Glied dieser Katze ist, die einen Stich/Biss hat!
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
تعليقات

  • - 〈b〉jn.t: Das erste Zeichen ist kein b, sondern der senkrechte Trennstrich, der zwei Sprüche innerhalb der Zeile von einander trennt.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٠/٠٥/١٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٠/٠٥/١٩)

  • - nn nṯr.pl jpn: Mischschreibung mit zwei Demonstrativa. Sander-Hansen, Metternichstele, 30 benutzt das Demonstrativpronomen jpn, um von einer „alten Vorlage“ auszugehen, aber die Abfassung des Textes wird nicht älter als die Ramessidenzeit sein (mj-n ist erst ab der frühen 19. Dynastie [Kadesch] belegt).

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٠/٠٥/١٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٠/٠٥/١٩)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICABQNgWewQTb0sZpL6QLBhmADk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQNgWewQTb0sZpL6QLBhmADk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICABQNgWewQTb0sZpL6QLBhmADk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQNgWewQTb0sZpL6QLBhmADk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٦ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQNgWewQTb0sZpL6QLBhmADk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٦ أبريل ٢٠٢٥)