EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICABadBztTzSq0WKuBb5XtIJUoU

Partager

unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört O, x+1 ca. 7Q zerstört 2Q Zeichenreste ⸢n(.j).w⸣ ⸢ꜣḫ.t⸣ 1Q zerstört mit winzigem Zeichenrest O, x+2 ca. 4Q zerstört Zeichenrest mjn m Pʾ m Ꜣḫ-bj.t


    unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
     
     
     
     

    O, x+1
     
     
     
     

    ca. 7Q zerstört
     
     
     
     

    2Q Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢n(.j).w⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    ⸢ꜣḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Horizont; Lichtland
    (unspecified)
    N.f:sg

    1Q zerstört mit winzigem Zeichenrest
     
     
     
     

    O, x+2
     
     
     
     

    ca. 4Q zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    mjn
    adverb
    de
    heute
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pʾ
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣḫ-bj.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN
Avec commentaire
de
[---] des Horizonts [---] heute in Buto und Chemmis.
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Kay Christine Klinger (Fichier texte créé: 17.06.2020, dernières modifications: 16.09.2025)
Commentaires

  • Den Zeichenrest über mjn rekonstruiert Gardiner, Ramesseum Papyri, Taf. 25A zurückhaltend zu einem sitzenden Mann; Meyrat, Papyrus magiques du Ramesseum, 290 bietet keinen Vorschlag.

    Auteur du commentaire: Lutz Popko (Fichier de données créé: 01.07.2020, dernière révision: 01.07.2020)

  • Auch die Rückseite von Fragment O trägt einige Reste von Beschriftung. Allerdings ist das linke Teilfragment, das den Anschluss zu Fragment N2 herstellen könnte, unbeschriftet. Der Hauch eines Striches direkt an der linken Abbruchkante wird eher die durchscheinende Tinte vom Recto sein als ein eigenes Zeichen.

    Auteur du commentaire: Lutz Popko (Fichier de données créé: 01.07.2020, dernière révision: 01.07.2020)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICABadBztTzSq0WKuBb5XtIJUoU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABadBztTzSq0WKuBb5XtIJUoU

Citer en tant que:

(Citation complète)
Lutz Popko, avec des contributions de Kay Christine Klinger, Identifiant d’unité ICABadBztTzSq0WKuBb5XtIJUoU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABadBztTzSq0WKuBb5XtIJUoU>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABadBztTzSq0WKuBb5XtIJUoU, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)