EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICACYDUi3nGP80vziXqpEqLxvQM

مشاركة

šsp wꜣ.t nfr.t r tp-š r rḏi̯.t ḥr m ḫnti̯ r Wꜣs.t

    šsp
    verb_3-lit
    de
    (sich) auf den Weg machen
    Inf
    V\inf
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    tp-š
    substantive_masc
    de
    Armut; Verfall
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb
    de
    sich anschicken
    Inf.t
    V\inf
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    Inf
    V\inf
    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
de
Einschlagen des schönen Weges zum Kai, um sich aufzumachen, flussaufwärts nach Theben zu fahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠١)

معرف دائم: ICACYDUi3nGP80vziXqpEqLxvQM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACYDUi3nGP80vziXqpEqLxvQM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، معرف الرمز المميز ICACYDUi3nGP80vziXqpEqLxvQM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACYDUi3nGP80vziXqpEqLxvQM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACYDUi3nGP80vziXqpEqLxvQM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)