EN | DE | ع

Token ID ICACZcN3PxzLzUG2jqhD7NxTNy4

Share
Abschnitt a (über dem Opfertisch) Abschnitt b (Opfergaben am rechten Bildrand, von oben nach unten)

Abschnitt a (über dem Opfertisch) jrp ꜣpd jꜥ Abschnitt b (Opfergaben am rechten Bildrand, von oben nach unten) jdm.j sn.wj ḫꜣ jdm.j wꜥ.j ḫꜣ 〈___〉 ⸮sn.wj? ḫꜣ tp.j-ḥꜣ.t jbr ḫꜣ šs ḫꜣ jwf ꜣpd ꜣpd

    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt b (Opfergaben am rechten Bildrand, von oben nach unten)
    Abschnitt b (Opfergaben am rechten Bildrand, von oben nach unten)
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈___〉
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸮sn.wj?
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jbr
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Wein, Geflügel, Waschgerät
- 1000x Stoff königlicher Qualität, 20 Quadratellen, 1000x Stoff königlicher Qualität, 10 Quadratellen, 1000x 〈ein Stoff〉, 20 Quadratellen (?)
- Feinstes Salböl
- Laudanum
- 1000 Alabastergefäße
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/21/2020, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICACZcN3PxzLzUG2jqhD7NxTNy4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACZcN3PxzLzUG2jqhD7NxTNy4

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID ICACZcN3PxzLzUG2jqhD7NxTNy4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACZcN3PxzLzUG2jqhD7NxTNy4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACZcN3PxzLzUG2jqhD7NxTNy4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)