Token ID ICADU2kMBzgZJUCGrC2wXIAPc1g


de
Weil der letzte Tag des vierten Monats der Schemu-Jahreszeit (= 30. Mesore) der Geburtstag des Guten Gottes, er lebe ewiglich, (bereits) vorher als Prozessionsfest an den Ufern des Horus festgesetzt worden war (und) zudem am 17. Tag des 2. Monats der Achet-Jahreszeit (= 17. Paophi) das Ritual des Erscheinens des Königs für ihn vollzogen wurde, als er das Königtum von seinem Vater empfing, so (sind diese) der Ausgangspunkt aller nützlichen und ⸢großen⸣ Dinge, die [unter den Menschen sind] [11], [wegen des Geburt(stages) des Guten Gottes, er lebe ewiglich, und da er sein] wohltätiges [Amt empfangen hat].

Persistent ID: ICADU2kMBzgZJUCGrC2wXIAPc1g
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADU2kMBzgZJUCGrC2wXIAPc1g

Please cite as:

(Full citation)
Ralph Birk, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID ICADU2kMBzgZJUCGrC2wXIAPc1g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADU2kMBzgZJUCGrC2wXIAPc1g>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/19/2024)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADU2kMBzgZJUCGrC2wXIAPc1g, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/19/2024)