EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEBFraOcw6fJkujnk6jNuBiIi8

مشاركة

jw =n (r) šdi̯ =s(t) Vso. 86 ⸢m⸣-ḏr.t Ḫns.w Wn-nḫnw Ḫns.w-Pꜣ-jri̯-⸢sḫr⸣.w.PL Vso. 87 pꜣj ⸢ꜣ⸣ꜥꜥnj 2 n pr-Ḫns.w

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =s(t)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Vso. 86
     
     
     
     
    ⸢m⸣-ḏr.t
    preposition
    de
    aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP
    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN
    Wn-nḫnw
    epith_god
    de
    Wen-necheni (Chons als Pavian)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫns.w-Pꜣ-jri̯-⸢sḫr⸣.w.PL
    gods_name
    de
    Chons, der die Pläne macht
    (unspecified)
    DIVN
    Vso. 87
     
     
     
     
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ⸢ꜣ⸣ꜥꜥnj
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    pr-Ḫns.w
    artifact_name
    de
    Chonstempel
    (unspecified)
    PROPN
de
Wir werden sie retten (Vso. 86) aus der Hand von Chons, dem jugendlich Existierenden, (und) Chons, dem Pläneschmieder (Vso. 87), diese beiden Paviane im Chonstempel.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٤/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICEBFraOcw6fJkujnk6jNuBiIi8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBFraOcw6fJkujnk6jNuBiIi8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICEBFraOcw6fJkujnk6jNuBiIi8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBFraOcw6fJkujnk6jNuBiIi8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBFraOcw6fJkujnk6jNuBiIi8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)