EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEDUI8OricpI0ywkxNSeJUnQm4

مشاركة

n šsp.n mdw[_] Zeilenende zerstört

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    šsp.n
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant
    mdw[_]
    substantive_masc
    de
    Sprecher
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Der Redner(?) kann nicht [---] ergreifen [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • mdw: Wenn die Transliteration des Zeichens davor als n anstelle von Meyrats Lesung als Arm korrekt ist (für den Arm mit der Lesung ꜥ fehlt der Logogrammstrich), muss mdw etwas bezeichnen, was als Agens des „Ergreifens“ dienen kann. Es kann daher nicht die „Rede“ sein (vgl. Wb 4, 532.9), weil mdw in dem Fall das Patiens wäre.

    كاتب التعليق: Lutz Popko

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICEDUI8OricpI0ywkxNSeJUnQm4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDUI8OricpI0ywkxNSeJUnQm4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICEDUI8OricpI0ywkxNSeJUnQm4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDUI8OricpI0ywkxNSeJUnQm4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEDUI8OricpI0ywkxNSeJUnQm4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)