EN | DE | ع

Token ID ICIAVTOADzrSLUr2n1vbVwdaZfo

Teilen

j:yꜣ ḏd (=j) 11.3 sw r thm ḥr.PL (m) {ḏ}〈f〉d(.t) jw 〈ḏi̯〉 =j snḏ m ḥꜣ.tj 〈=w〉 jw jri̯.y =j tbtb ẖ.t =w r ḏi̯.t sw 11.4 r rʾ 〈=w〉

de
Wahrlich, ich habe es gesagt, um ihre Gesichter mit Schweiß zu bedrängen, nachdem ich Furcht in ihre Herzen 〈gegeben〉 und ihre Leiber durchgeschüttelt (?) habe, um es ihnen in den Mund zu legen.
Datierung:
21. Dynastie

Persistente ID: ICIAVTOADzrSLUr2n1vbVwdaZfo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVTOADzrSLUr2n1vbVwdaZfo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Joachim Friedrich Quack, unter Mitarbeit von Peter Dils, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID ICIAVTOADzrSLUr2n1vbVwdaZfo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVTOADzrSLUr2n1vbVwdaZfo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVTOADzrSLUr2n1vbVwdaZfo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)