EN | DE | ع

Token ID ICIBRT9WA7b8UkpulXmV4acTGkM

Share

Anfang zerstört 3,2b ⸮pri̯? Rest der Zeile zerstört

    Anfang zerstört
     
     
     
     
    3,2b
     
     
     
     
    ⸮pri̯?
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    (unclear)
    V(unclear)
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] herauskommen(?) [---]
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/25/2022, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Es ist nur der Hausgrundriss am Anfang der Zeile erhalten. Dieser kann zum Verb pri̯ gehören (so auch Meyrat, Papyrus magiques du Ramesseum, 109). Aber er könnte natürlich auch zu einem anderen Wort der Lesung pr gehören.

    Commentary author: Lutz Popko

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICIBRT9WA7b8UkpulXmV4acTGkM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBRT9WA7b8UkpulXmV4acTGkM

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Svenja Damm, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID ICIBRT9WA7b8UkpulXmV4acTGkM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBRT9WA7b8UkpulXmV4acTGkM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBRT9WA7b8UkpulXmV4acTGkM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)