EN | DE | ع

Token ID ICIDZFgpZEkMC0QVqA3HG9rwxkc

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 ꜥq =k ḥzi̯.tj pri̯ =k mri̯.tj ḫr nṯr.PL nb.w-n-Tꜣ-ḏsr

    6
     
     
     
     
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥzi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    loben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mri̯.tj
    verb_3-inf
    de
    lieben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb.w-n-Tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herren des Totenreiches
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du eintreten, indem du gelobt bist, mögest du herausgehen, indem du geliebt bist bei den Göttern, den Herren des Totenreichs.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.12.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: ICIDZFgpZEkMC0QVqA3HG9rwxkc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDZFgpZEkMC0QVqA3HG9rwxkc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID ICIDZFgpZEkMC0QVqA3HG9rwxkc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDZFgpZEkMC0QVqA3HG9rwxkc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDZFgpZEkMC0QVqA3HG9rwxkc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)