EN | DE | ع

Token ID ICMAAjmNXWojDEbPompJ7Z3JORo

Teilen
auf Sockel stehende mumienförmige menschliche Figur mit Atefkrone, Zepter vor Körper in beiden Händen, nach links gewandt Hieroglyphen künstlich angeordnet

auf Sockel stehende mumienförmige menschliche Figur mit Atefkrone, Zepter vor Körper in beiden Händen, nach links gewandt 6 sꜣḫ =tn rn =j m rʾ-pr pn


    auf Sockel stehende mumienförmige menschliche Figur mit Atefkrone, Zepter vor Körper in beiden Händen, nach links gewandt
    auf Sockel stehende mumienförmige menschliche Figur mit Atefkrone, Zepter vor Körper in beiden Händen, nach links gewandt
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    verklären
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möget ihr meinen Namen in diesem Tempel verklären.“
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 02.01.2023, letzte Änderung: 30.04.2025)

Persistente ID: ICMAAjmNXWojDEbPompJ7Z3JORo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAAjmNXWojDEbPompJ7Z3JORo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Token ID ICMAAjmNXWojDEbPompJ7Z3JORo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAAjmNXWojDEbPompJ7Z3JORo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAAjmNXWojDEbPompJ7Z3JORo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)