EN | DE | ع

Token ID ICMBCbPWnnL8hEKXuYh9lxG4YhA

Teilen
Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer

Rto. 72 jw =nn m zꜣ =st rꜥw-nb zp-2 Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer


    Rto. 72
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein) [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    Rest der Zeile leer
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     

    Rest des Papyrus leer
    Rest des Papyrus leer
     
     
     
     
de
(Rto. 72) Wir sind ihr Schutz täglich – täglich!
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 19.04.2023, letzte Änderung: 06.02.2025)

Persistente ID: ICMBCbPWnnL8hEKXuYh9lxG4YhA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBCbPWnnL8hEKXuYh9lxG4YhA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anke Blöbaum, unter Mitarbeit von Svenja Damm, Token ID ICMBCbPWnnL8hEKXuYh9lxG4YhA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBCbPWnnL8hEKXuYh9lxG4YhA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBCbPWnnL8hEKXuYh9lxG4YhA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)