EN | DE | ع

Token ID ICMCSWCeqCLHeE7apsTiTdRcG1k

Teilen

nṯr.w nb.w (m) nḫww ḥr pꜣ qnj jri̯.n pꜣ sb(j) jri̯ ḏw

Mit Kommentar
de
Alle Götter sind in Wehklagen wegen dieses Übels, das dieser Rebell, der Böses tut, getan hat.
Datierung:
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Kommentare

  • - (m) nḫw(.t): Ergänzung der Präposition nach den Parallelen: Gutekunst, Textkritische Untersuchungen, 125 und 228 (no. 13.42).

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 07.09.2023, letzte Revision: 07.09.2023)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICMCSWCeqCLHeE7apsTiTdRcG1k
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCSWCeqCLHeE7apsTiTdRcG1k

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Token ID ICMCSWCeqCLHeE7apsTiTdRcG1k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCSWCeqCLHeE7apsTiTdRcG1k>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 23.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMCSWCeqCLHeE7apsTiTdRcG1k, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 23.4.2025)