EN | DE | ع

Token ID ICQAN6Wsy5l5DklMop5s1WwVyP0

Teilen

Lücke A.2 nb rꜥw-nb mkw.t p.t

    Lücke
     
     
     
     
    A.2
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    mkw.t
    substantive_fem
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
... ... ...] jeder [...] jeden Tag (?) ist (?) der mkw.t-Schutz des Himmels.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.02.2024, letzte Änderung: 14.03.2024)
Kommentare

  • - nb rꜥw-nb: Der Anfang von Z. 2 lautet laut Sethe etwas wie nb ⸮jꜣḫ? nb (DZA 50.158.240). Bei Daressy steht [...]=k ⸮..? nb oder [mf]k(ꜣ.t) nb. Ob man hier [...] nb rꜥ-nb „jede [...] täglich“ lesen könnte (so vermutlich Lacau)? Die Reste passen nicht zu mkw.t Rꜥw m p.t „der Schutz des Re im Himmel“, das auf pRamesseum X und XVI vorhanden ist.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQAN6Wsy5l5DklMop5s1WwVyP0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAN6Wsy5l5DklMop5s1WwVyP0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQAN6Wsy5l5DklMop5s1WwVyP0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAN6Wsy5l5DklMop5s1WwVyP0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAN6Wsy5l5DklMop5s1WwVyP0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)